倍儿生
bèirshēng
диал. очень дерзкий; чересчур рисковый; безбоязненный
这小子却是个天生的混大胆,开车倍儿生,那次练车时直接载着他老爹开车去怼大卡车了。 他们爷儿俩就这么一起呜呼了。 Этот малец был прирожденным сорвиголовой, гонял слишком дерзко, в тот раз, когда он практиковался в вождении, он взял с собой своего отца, и они врезались прямо в грузовик. Вот так отец и сын вместе и погибли.
пословный:
倍儿 | 生 | ||
диал. очень, чрезвычайно
|
1) рожать; родить(ся)
2) жить; существовать; жизнь; существование; живой
3) расти; вырастать
4) появляться; возникать
5) сырой; необработанный
6) незнакомый
7) разжигать (огонь); топить
8) сокр. ученик, студент
|