倍力桥
_
军队遇到河流不能顺利前进时， 利用预先设计好的钢架迅速组合而成的便桥。 通常是没有支架， 但载重量却很大， 等军队全部通过后， 再一节节卸下， 继续运着行进。 或称为“便桥”、 “框桁桥”。
bèi lì qiáo
军队遇到河流不能顺利前进时，利用预先设计好的钢架迅速组合而成的便桥。通常是没有支架，但载重量却很大，等军队全部通过后，再一节节卸下，继续运着行进。
пословный:
| 倍 | 力 | 桥 | |
раз; крат
а) в сочетании с числительными после глаголов или качественных слов, указывающих на возрастание, увеличение и т.п., переводится по формуле: номинал + 1 б) после глаголов с предлогами 到 [dào ], 至 [zhì ] и т.п., а также в предложениях со связочным сказуемым, числительное переводится по номиналу
|
1) сила; энергия; мощь
2) способности, возможность
3) упорно; изо всех сил
|
1) мост
2) навес над дорогой, виадук
3) Цяо (фамилия)
|