遇上专家总让我倍感荣幸。

Всегда приятно встретить профессионала.

我很高兴见到你，倍感荣幸。

Рад знакомству, весьма рад.

您的再次来访令我倍感荣幸。

Встреча с вами – честь для меня.

能够得到这个称号让我倍感荣幸。

Почту за честь.

能为你服务令我倍感荣幸，兄弟。

Для меня было честью сражаться рядом с тобой, брат.

能为你服务令我倍感荣幸，哥们。

Для меня было честью сражаться рядом с тобой, брат.

如果我歌颂他激动人心的营救，我保证他一定会倍感荣幸。

Он наверняка будет польщен, если я опишу его чудесное спасение.

先生若不介意，请与我们一同享用吧，我们将倍感荣幸。同样欢迎您的伙伴。

Милости просим вас к столу. И вашего товарища тоже.

当然，你也可以随意卖掉它…不过如果你能把它挂在家里，那我绝对会倍感荣幸。

Ты, разумеется, можешь ее продать... Но я буду счастлив, если ты повесишь ее в своем доме.

天哪，我真是倍感荣幸。你的经历如此丰富，我要给你看的东西，你竟然从没见过。现在就打开吧。

О-о, я весьма польщен. Это большая честь - показать что-то новое такому придире, как ты. Я открою.