• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

倍日并行
bèi rì bìng xíng
日夜赶路。


bèi rì bìng xíng
日夜赶路。
bèi rì bìng xíng
加快速度，用一天的时间赶行两天的路程。
史记．卷六十五．孙子吴起传：「乃弃其步军，与其轻锐倍日并行逐之。」
亦作「倍道兼进」、「倍道兼行」。

пословный:

倍日 并行
bèirì
сделать за день двойную работу; в удвоенном темпе, с удвоенной скоростью; днём и ночью
bìngháng, bìngxíng
1) bìngháng помещать (ставить) в ряд
2) bìngxíng идти рядом (бок о бок); параллельные