倒插杨柳

dàochā yángliǔ

ссылается на:

垂柳chuíliǔ
ива вавилонская, ива плакучая (лат. Salix babylonica)

пословный:

倒插	杨柳
dàochā 1) кит. лит. обратный акцент (приём, когда главная тема излагается в конце произведения, вопреки обычному порядку) 2) вставить вверх ногами	yángliǔ 1) тополь и ива 2) ива