倒满 dàomǎn, 灌满 guànmǎn, 添上 tiānshàng

долить вина в бокал - 把酒杯倒满

1) 充满 chōngmǎn; (накладывать) 装满 zhuāngmǎn, 放满 fàngmǎn; (наливать) 倒满 dàomǎn, 灌满 guànmǎn; (о людях) 挤满 jǐmǎn, 坐满 zuòmǎn

-ежу, -едишь; -еженный〔完〕нацеживать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴(经过细管、小孔)倒满. ～ полную крынку молока 倒一满罐牛奶. ⑵或 чего(经过细管、小孔)倒(若干). ～ молока в крынку 往罐子里倒牛奶.

把酒杯倒满

долить вина в бокал

把杯子倒满

налить стакан доверху (до краев)

然后他说：“把蜂蜜酒倒到满。”所以我把他的整杯杯子都给倒满了。

А он тогда говорит: "Наполни мой рог медом". Ну я и налил ему до краев.

她倒满一杯茶给我喝。

She brimmed the cup with tea and offered it to me.