倒置虹吸管
_
inverte sipho
примеры:
等等，你让我想到了一个好点子。就像卡钳能把东西固定在正确的位置一样，一个灵魂虹吸管也可以把力场固定在正确的地方。
Погоди, а ведь это отличная мысль. Как клещи удерживают на месте предметы, так и сифон душ может удерживать магические поля.
пословный:
| 倒置 | 虹吸管 | ||
1) поставить вверх ногами, поменять местами, перевернуть; перевернутое положение, извратить; инверсия
2) лингв. анастрофа
|