倚酒三分醉
_
仗着酒醉故意胡闹。
yǐ jiǔ sān fēn zuì
仗着喝了酒，故意装出醉态，做出平常不敢做的事。
红楼梦．第四十四回：「贾琏见了人，越发倚酒三分醉，逞起威风来，故意要杀凤姐儿。」
仗着酒醉故意胡闹。
yǐ jiǔ sān fēn zuì
(after drinking some wine) behave wildly as if one were dead drunk
yǐjiǔ sānfēnzuì
behave wildly as if very drunk
пословный:
| 倚酒 | 三分 | 醉 | |
1) три части; делить на три части
2) тройка (балл)
3) трехочковый бросок (в баскетболе)
|
1) пьяный; опьянеть
2) тк. в соч. перен. пьянеть; упиваться (напр., успехами)
|