倚门倚闾
yǐményǐlǘ
см. 倚门 1)
yǐ mén yǐ lǚ
闾古代里巷的门。形容父母盼望子女归来的迫切心情。
yǐ mén yǐ lǘ
门,住宅的大门。闾,里巷的门。倚门倚闾指靠在门旁或巷口远望。语本战国策.齐策六:「女朝出而晚来,则吾倚门而望;女暮出而不还,则吾倚闾而望。」形容父母或亲长殷切的盼望子女归来。幼学琼林.卷二.祖孙父子类:「慈母望子,倚门倚闾;游子思亲,陟岵陟屺。」亦作「倚闾之望」。
yǐményǐlǘ
eagerly await the return of one's son
пословный:
倚门 | 倚闾 | ||
1) стоять у ворот (прислонившись к воротам; о матери, ожидающей сына домой; обр. о материнской любви)
2) перен. материнский
|