你能让我借住一宿吗?

Could you put me up for the night?

让他在家里借住几天

пусть он поживёт несколько дней у нас дома

我明白。但如果你改变心意就来找我。我借住在朋友家，就在一个叫做弗兰卡拉兹的村庄附近。

Понимаю... но если ты вдруг передумаешь, загляни ко мне. Я остановился у приятеля, рядом с деревушкой под названием Франколлар.

男爵的赌债堆得比天还高，这也不是什么秘密了。到了收债时间，债主就把他的土地拍卖了。买下来的是公国使馆，现在罗素只能去维可瓦洛，借住在他哥哥那儿。

Ну, ни для кого не секрет, что барон по уши увяз в карточных долгах. Кредиторы в конце концов захотели вернуть свое, княжеская канцелярия скупила все на корню, а Россель сидит теперь на содержании у брата, в Виковаро.

太好了。这样的话，我借住在陶森特的朋友家，我们就在那里见，在一个叫做弗兰卡拉兹的村庄附近。

Замечательно. В таком случае, приглашаю в гости. Я остановился здесь у друга, рядом с деревушкой Франколлар.