借势
jièshì
1) опираться на (своё) влияние (силу)
2) опираться на тенденцию
3) воспользоваться случаем
ссылки с:
藉势jièshì
(1) [take advantage of sb. else's power or position]∶依靠别人的势力
(2) [seize the chance]∶乘机; 乘势
借势逃脱
jiè shì
1) 借助别人的地位、名望。
唐．韩愈．与凤翔刑尚书书：「布衣之士，身居穷约，不借势于王公大人，则无以成其志。」
2) 借机会。
海上花列传．第一回：「正在为难，恰好庄荔甫掀帘进房。赵朴斋借势起身让坐。」
jiè shì
to borrow sb’s authority
to seize an opportunity
1) 谓藉助别人的权势。
2) 借机会。
частотность: #63154
примеры:
借势为恶
употреблять власть во зло; злоупотреблять силой (властью, влиянием)