借字儿

借字儿

jièzìr

долговая расписка

jièzìr

[IOU] [口]∶借据; 借条儿

jiè zì r

IOU

receipt for a loan

jièzìr

borrowing receipt

пословный:

借字	字儿
jièzì см. 通假 1) употребление иероглифа вместо правильного (омофона или сходного по звучанию инициали или финали, напр. 公 вм. 功, 果 вм. 敢, 崇 вм. 终) 2) заимствованная категория иероглифов 全词 >>	zìr 1) элементарная односложная единица китайского письменного и устного языка; знак (письменного языка); [китайский] иероглиф; [односложное] слово; буква; письмо; письменность 2) полигр. литера; шрифт 3) документ; договор, контракт, письменное условие; свидетельство, расписка, квитанция 4) записка 5) решка (монеты) 全词 >>