借指
jièzhǐ
отсылать к, иметь отношение к, иметь в виду (кого-го, что-то)
有一首诗写的是寄生虫病，但实质上借指中国政治 есть стихотворение в котором говорится о паразитарных заболеваниях, но подразумевается китайская политика
jiè zhǐ
to refer to
metaphor
примеры:
如果你被批评，请记住，那是因为批评你会给他一种重要感，也说明你是有成就，引人注意的，很多人凭借指责比自己更有成就的人得到满足感。
Если вас критикуют, запомните, это потому что критика дает им ощущение значимости, а также говорит о том, что вы добились успеха, заслуживаете внимания, многие люди получают удовлетворение, указывая на недостатки тех, кто более успешен.