借方

jièfāng

бухг. дебет; дебетовый

登入借方 бухг. дебетовать

借方报单 бухг. дебетовое авизо, дебет-авизо

jièfāng

бухг. дебет

получатель кредита; получатель ссуды

jièfāng

бухг.

дебет; приход || записать в дебет; дебетовать

借方差额

借方票

jièfāng

见〖收方〗。

jièfāng

(1) [debit side] a [会计]∶"贷方"的对称账户中登记借记金额的那一栏

(2) 在出租出借业务中, 指借入方或承租方

jiè fāng

1) 向人借钱的人，称为「借方」。

2) 簿记上收入项的通称。与「贷方」对称。帐簿设有左右两个金额栏，左方称为「借方」，右方称为「贷方」。借方记载资产的增加，贷方记载支出的项目。

亦称为「收方」、「借项」。

jiè fāng

borrower

debit side (of a balance sheet)

jiè fāng

debit; debit side; debtor:

此款应记入谁的账户的借方? To whom shall I debit this sum?

jièfāng

debit (side); debtor

debit side; debit; debtor

又叫收方。薄记帐户的左方，记载资产的增加，负债的减少和净值的减少。跟“贷方”相对。

частотность: #33743

в русских словах:

авизо

〔中〕报单, 通知书; 汇款通知单. кредитовое ～贷记(贷方)通知书. дебетовое ～借记(借方)通知书.

дебет

借方 jièfāng

дебет-авизо

借方通知书

дебетовать

记入借方

дебетовая запись 借方凭据

дебетовое сальдо 借方差额, 借方余额

кредит

дебет и кредит - 借方和贷方; 借贷双方

счёт актива 借方帐目

примеры:

登入借方

бухг. дебетовать

借方报单

бухг. дебетовое авизо, дебет-авизо

借方和贷方; 借贷

дебет и кредит

保险费的借方结帐单

дебиторский счет на страховой взнос

此款应记入谁的账户的借方?

To whom shall I debit this sum?

借记(借方)通知书

дебетовый авизо; дебетовое авизо

借方传票(通知书)

дебетовое авизо

借记(借方)通知书, 借记(借方)报单

дебетовое авизо

我的银行帐户借方记入了两笔5英镑的款项。

My bank account shows two debits of 5 each.

在她的帐户借方记入了50英镑。

She/Her account was debited with 50.

在我的帐户借方记入5英镑。

Debit 5 against my account.

把50英镑记入我的帐户借方。

Debit 50 to me.

这笔帐属于借方还是属于贷方?

Is this item a debit or a credit?

记在帐中某一栏里的金额，它使借方与贷方的总款项相平衡。

Amount to be put in one of the column of an account to make the total debit and credit equal.

因为向供应商大额支付，帐户上有1000英镑的借方余额。

Because of large payment to sup-pliers, the account have a debit balance of1000.

当第一个客户第一次开户时，他通知银行仅凭他签发的支票记入他存款的借方。

A customer first opens an account, he instructs the bank to debit his account only in respect of cheques drawn by himself.