借箸
jièzhù
воспользоваться палочкой для еды (чтобы начертить план: обр. в знач.: составить план для кого-л.)
jièzhù
[make a plan for others] 喻代别人出谋划策
元载相公曾借箸, 宪宗皇帝亦留神。 --杜牧《河湟》
jiè zhù
lit. to borrow chopsticks
to make plans for sb else
1) 唐杜牧《河湟》诗：“元载相公曾借箸，宪宗皇帝亦留神。”
2) 《史记‧留侯世家》：“食其未行，张良从外来谒。
jièzhù
draw up a plan for others