借酒三分醉
_
借喝了酒， 装出醉酒的模样， 故意撒酒疯。 如： “他不过是借酒三分醉， 故意逞威风罢了。 ”
jiè jiǔ sān fēn zuì
借喝了酒，装出醉酒的模样，故意撒酒疯。
如：「他不过是借酒三分醉，故意逞威风罢了。」
пословный:
| 借 | 酒 | 三分 | 醉 |
3)
1) брать взаймы [в пользование]; брать в долг; занимать
2) давать взаймы [в долг], одалживать
3) воспользоваться чем-либо; при помощи; с помощью чего-либо
|
I сущ.
вино; водка; спирт; алкоголь; алкогольные напитки; алкогольный; винный; также родовое слово или морфема в названиях алкогольных напитков
II собств.
Цзю (фамилия)
|
1) три части; делить на три части
2) тройка (балл)
3) трехочковый бросок (в баскетболе)
|
1) пьяный; опьянеть
2) тк. в соч. перен. пьянеть; упиваться (напр., успехами)
|