倦勤
juànqín
утомиться, устать (напр. от работы, обязанностей)
juànqín
[resignation of an official] 本指厌倦于勤劳的事。 后引申为天子厌倦于政事的辛劳, 懒于从政或高官, 将辞官告退。 今比喻官吏自动辞职
juàn qín
厌倦办事。书经．大禹谟：「朕宅帝位，三十有三载，耄期倦于勤。」明史．卷二三四．李沂传：「十七年，帝始倦勤，章奏多留中不下。」后多用作居高位者的辞官告退之辞。
juànqín
be weary of duties谓帝王厌倦於政事的辛劳。语出《书‧大禹谟》：“朕宅帝位，三十有三载，耄期倦於勤。”