倾危
qīngwēi
1) крутой, обрывистый
2) опасный, грозящий падением, готовый рухнуть; опасность
3) опасный, способный на клевету и обман
qīng wéi
1) 险诈。
史记．卷七十．张仪传．太史公曰：「要之，此两人真倾危之士哉！」
2) 倾斜欲倒。
如：「火灾现场，断垣倾危，满目疮痍。」
3) 国势不安，有灭亡的危险。
周书．卷十五．于谨传：「昔帝室倾危，人图问鼎。」
三国演义．第五十六回：「孤败则国家倾危，是以不得慕虚名而处实祸也。」
qīng weī
in danger of collapse
in a parlous state
(of person) treacherous
qīngwēi
1) mean; treacherous; crooked
2) precarious; highly dangerous
1) 狡诈。
2) 指险诈的人。
3) 倾覆；倾侧危险。
4) 倾斜欲倒。
примеры:
借使秦王计上世之事, 并殷周之迹以制御其政后虽有淫骄之主而未有倾危之患也
если бы, предположим, Циньский ван учел дела предыдущих поколений и собрал бы опыт династий Инь и Чжоу, регулируя этим своё управление страной, то хотя бы последующие государи и оказались распущенными гордецами, все равно такой беды, как падение династии, не могло бы случиться