倾情
qīngqíng
эмоционально, с чувством, прочуствованно, вложить всю душу
歌手倾情演唱 Певец поет с большим чувством
qīngqíng
отдавать, посвящать (себя), предаваться чему-л.примеры:
各位亲爱的学生,稍后请到大教堂前的花坛旁集合,我会倾情分享诗歌心得与创作技巧。
Мои дорогие ученики! Давайте попозже соберёмся у клумбы перед собором, и там я от всего сердца поделюсь с вами своими знаниями о поэзии и писательском мастерстве.
砰砰计划的创始人倾情奉献!
Встречай новое творение автора «Бумного дня»!
如果你想拓展阅读,不妨尝试下我们倾情推荐的“奥西登建筑学简论”吧?
Если хочешь почитать еще, мы рекомендуем издание «Архитектура Окцидента: краткий взгляд».
如果你想换个口味,不妨尝试下我们倾情推荐的“格拉德文学简论”吧?
Если хочешь попробовать что-то еще, мы рекомендуем издание «Литература Граада: краткий взгляд».