倾斜命中

inclined impact

пословный:

倾斜	命中
qīngxié наклоняться, крениться; наклонный; уклон, склон; откос, скат; покатость, пологость, спуск; мор., авиа крен; крениться, наклоняться, идти вкось, быть наклонным	mìngzhòng попасть (в цель) ; воен. [прямое] попадание (снаряда, бомбы) mìngzhōng в книге судеб, в анналах судьбы