偃蹇
yǎnjiǎn
1) вздыматься, возноситься; высокий, величественный (напр. о горном пике); высота, высь
2) взвиваться, развеваться (о флаге)
3) причудливый, странный по очертаниям
4) многочисленный, многолюдный; цветущий, роскошный, пышный
5) гордый, горделивый; самонадеянный, заносчивый; самомнение, гордость; гордиться
6) согнутый, скрюченный; немощный, неспособный; ссылаться на свою немочь (болезнь)
7) несчастный, горький; незадачливый; неудачный, неблагоприятный (осудьбе)
运气偃蹇 злая судьба, невезенье
ссылки с:
偃寋1) 傲慢无礼。
2) 高耸。
3) 委曲宛转的样子。
4) 偃卧。有时引伸为困顿。
yǎnjiǎn
(1) [stand tall and erect]∶高耸
(2) [arrogant]∶骄横; 傲慢
惧其偃蹇。 --唐·柳宗元《柳河东集》
那些督抚贵人点了点头, 他就得意的了不得, 从此就故作偃蹇之态去骄人。 --《二十年目睹之怪现状》
(3) [tired out]∶困顿; 窘迫
叔宝道: "小弟当时偃蹇。 --《隋唐演义》
(4) [meanding]∶形容委曲婉转的样子
yǎn jiǎn
1) 傲慢。
左传．哀公六年：「彼皆偃蹇，将弃子之命。」
明．凌蒙初．红拂记．第二出：「则见他取角枕欹斜卧倒。更半支颐偃蹇频瞧。」
2) 高立的样子。
楚辞．屈原．离骚：「望瑶台之偃蹇兮，见有娥之佚女。」
文选．枚乘．七发：「旍旗偃蹇，羽毛肃纷。」
3) 屈曲。
淮南子．本经：「偃蹇寥纠，曲成文章。」
初刻拍案惊奇．卷七：「蛇龙偃蹇，观阙嵯峨，缥缈笙歌沸。」
4) 安卧。
后汉书．卷六十下．蔡邕传：「我力能族人，蔡邕遂偃蹇者，不旋踵矣。」
5) 困顿、失志。
聊斋志异．卷三．连城：「少负才名，年二十余，犹偃蹇。」
yǎnjiǎn
1) be arrogant
2) sit idle on the pretext of being ill
⒈高耸的样子。⒉高傲的样子。
примеры:
运气偃蹇
злая судьба, невезенье