假饶
jiǎráo
новокит. пусть бы даже...; если бы даже...; хотя бы
假饶来后教人见了, 却去何妨? пусть бы даже после твоего прихода ты была бы кем-нибудь замечена,- почему бы тебе всё-таки не пойти?
假饶天下雪, 解不得我这腹热 снегу хотя бы со всей Поднебесной не остудить жара моей души...
jiǎ ráo
即使、纵使、就算。
元．马致远．黄粱梦．第一折：「假饶你手段欺韩信，舌辩赛苏秦，到底个功名由命不由人。」
醒世恒言．卷四．灌园叟晚逢仙女：「他心爱着那一种花儿，宁可终日看玩。假饶那花主人要取一枝一朵来赠他，他连称罪过，决然不要。」
亦作「假使」。
1) 即使，纵使。
2) 如果。
примеры:
假饶天下雪, 解不得我这腹热
снегу хотя бы со всей Поднебесной не остудить жара моей души...