偏生
piānshēng
против ожидания, неожиданно, непредвиденно; как назло
ссылки с:
偏生的piānshēng
〈方〉偏偏。piān shēng
偏偏、恰好。
元．萧德祥．杀狗劝夫．楔子：「还有一个小兄弟，叫做孙虫儿，虽然是我的亲手足，争奈我眼里偏生见不得他。」
红楼梦．第五十七回：「紫鹃笑道：『你知道我并不是林家的人，我也和鸳鸯、袭人是一夥的；偏把我给了林姑娘使，偏生他又和我极好，比他苏州带来的好十倍。』」
piānshēng
topo.1) unexpectedly
2) stubbornly
偏偏；恰巧。
1) 方言。偏偏。表示实况同所希望的正相反。
2) 格外；更加。
частотность: #60063