停点
_
rest point
примеры:
是的,是的,你也是,消停点吧。
Да-да, и тебя также. Иди.
他收到了你的笑话,要你消停点。
Он оценил вашу шутку и просит отвять.
是的,我的大香肠也弄丢了,消停点,行吗?
Да, письку тоже потерял. Хорош уже, отвянь.
三角枪管,三发,尾部有锤子——你还想从我这里得到什么?跟你说说我的木柄吗?消停点吧,小伙子们。
Треугольный ствол, три выстрела, боек — что вам еще надо? Чтоб я в подробностях описал свою деревянную рукоять? Отъебитесь, парни.
咱们消停点吧,好不好?
Оставь меня, сука, в покое.
你听到了么,法拉?你消停点行不行!你到底怎么了?
Слышишь, Фарра?! Хватит! Да что с тобой творится?..