停笔
_
1) 停止书写。
2) 指停止写作。
tíng bǐ
1) 暂停书写。
南朝宋．谢灵运．山居赋：「权近虑以停笔，抑浅知而绝简。」
2) 作家暂停写作一段时期。
如：「某着名的武侠小说家，想到峨嵋山去搜集更多的资料，故停笔一年。」
1) 停止书写。
2) 指停止写作。
примеры:
该书初载于光绪二十九年六月十五日（1903年8月7日），光绪三十年十二月（1905年1月），停笔于第三十四回，由于全书情节不连贯，故无伤大雅。（维奇百科：负曝闲谈）
Эта книга начала писаться 15-го июня 29-го года девиза Гуансюй (07.08.1903), а в декабре 30-го года девиза Гуансюй (январе 1905 г. ) её написание остановилось на 34-ой главе. Однако поскольку сюжет всей книги не взаимосвязан, то это не вредит её восприятию. (Китайская Википедия: 负曝闲谈)
“金和∗我∗……”警督咕哝了一句。他在笔记本上写下几行字，然后就停笔了。
«∗Нас∗ с Кимом...» — бормочет лейтенант себе под нос. Он что-то записывает в блокнот, но вслух больше ничего не говорит.