健康证明
jiànkāng zhèngmíng
свидетельство о здоровье (годности по состоянию здоровья)
в русских словах:
санитарное свидетельство
卫生证书, 健康证书, 健康证明书, 卫生证明书
примеры:
那种气候证明封她的健康是致命的。
The climate proved fatal to her health.
听说奥森弗特的学者证明了酒精对健康不利。我们不能喝酒…只能喝水。
Говорят, оксенфуртские ученые доказали, будто алкоголь вредит здоровью. Мол, только воду можно пить.
我刚进行了体格检查，医生给了我一份健康证书。
I just had a medical examination and the doctor gave me a clean bill of health.
一个苹果保证健康？一个马铃薯保证强壮？当然你总得要一个……
Съешь яблочко, чтобы здоровье тебя не подводило и всегда были силы! Ну или помидорку. Ну возьми хоть что-нибудь...
一个苹果保证健康？一个番茄保证强壮？当然你总得要其中一个……
Съешь яблочко, чтобы здоровье тебя не подводило и всегда были силы! Ну или помидорку. Ну возьми хоть что-нибудь...
пословный:
| 健康证 | 证明 | ||
1) доказывать, удостоверять, свидетельствовать; свидетельствующий, удостоверяющий
2) быть надлежаще засвидетельствованным (удостоверенным); доказанный, удостоверенный
3) свидетельство, доказательство, справка
|