• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

偷奸取巧
tōujiān qǔqiǎo
ловчить, халтурить


tōu jiān qǔ qiǎo
用狡猾的手段使自己不费力而得到好处：他这人专会偷奸取巧，干事全凭一张嘴。
tōujiān-qǔqiǎo
[gain advantage by trickery] 用投机取巧的办法不付出力气而得到好处
别只顾偷奸取巧, 干点实事吧
tōujiānqǔqiǎo
be opportunistic

пословный:

偷奸 取巧
tōujiān
изменять, иметь связь на стороне
qǔqiǎo
быть искусным (изворотливым, ловким в чем-л.) изворачиваться, ловчить, ухищряться

похожие:
耍奸取巧