1) комментарии, написанные между строк; маргиналии; заметки (примечания) на полях (книги)

2) яп. фуригана (слоговая транскрипция сбоку иероглифа)