儒冠
rúguān
шапка учёного
rú guān
1) 儒者所戴的帽子。
史记．卷九十七．郦生传：「诸客冠儒冠来者，沛公辄解其冠，溲溺其中。」
唐．韩愈．送侯参谋赴河中幕诗：「犹思脱儒冠，弃死取先登。」
2) 儒生。
唐．杜甫．奉赠韦左丞丈二十二韵：「纨裤不饿死，儒冠多误身。」
宋．陆游．谢池春．壮岁从戎词：「朱颜青鬓，拥雕戈西戍。笑儒冠自来多误。」
1) 古代儒生戴的帽子。
2) 借指儒生。
Rúguān
cap of a Confucian scholar