元年
yuánnián
1) 1-й год царствования (правления)
2) 1-й год основания государства
民国元年 первый год основания Китайской Республики - 1912 год
3) первый год эры летосчисления
4) начало новой эпохи
первый год эры
yuánnián
帝王或诸侯即位的第一年或帝王改元的第一年，如隐公元年，贞观元年。又指纪年的第一年，如公元元年，回历元年。有时指政体改变或政府组织上的大改变的第一年，如周代共和元年。yuánnián
[the first year of a reign] 帝王即位的第一年
yuán nián
1) 我国旧日以人君即位的第一年、或改元的第一年为元年。
公羊传．隐公元年：「元年者何？君之始年也。」
2) 以建国的第一年为元年。
如：「民国元年」。
3) 因纪念教祖而定。如基督教以耶稣降生的那一年为元年，佛教以佛去世的那一年为元年，回教以穆罕默德出奔的那一年为元年。
yuán nián
first year of an emperor’s reign
first year of an era
first year of a significant time period
yuán nián
the first year of an era; the first year of the reign of an emperoryuánnián
first year (of a reign/etc.)1) 帝王即位的第一年。
2) 指帝王改换年号的第一年。如汉武帝刘彻第一个年号是建元，建元七年改换年号为元光，这一年就是元光元年。
частотность: #15768
примеры:
元年者何
что такое «元年»?
民国元年
1912 г.
宣宗兴定元年，行辟举县令法，以六事考之，一曰田野辟，二曰户口增，三曰赋役平，四曰盗贼息，五曰军民和，六曰词讼简。
В первый год девиза "Синдин" ("Расцвета и стабильности", т. е. в 1217 г. ) правления [Цзинь] Сюаньцзуна был введен закон о назначении уездных чиновников и оценки их [управления] по шести критериям: распаханность земель, увеличение количества жителей, справедливость налогов и повинностей, усмирение разбойников, согласие между военными и гражданскими, упрощение судебных тяжб.