元气所合
_
integration of spirit and qi
пословный:
| 元气 | 所 | 合 | |
1) конституция человека; здоровье; физическое состояние
2) жизненный дух; жизненный эфир; бодрость, мужество
3) даос. изначальная ци
|
1) место
2) тк. в соч. бюро; учреждение; институт (исследовательский)
3) сч. сл. для домов, построек
4) служ. сл.
а) употребляется как средство субстантивации глагола б) употребляется в предложениях пассивного строя, обычно со служебным словом 被 [bèi ] или 为 [wéi ]
|
1) закрывать
2) соединять(ся); объединять(ся); сообща; совместный
3) соответствовать; подходить
4) соответствовать; равняться
5) весь; целиком
6) всего; итого
|