先买
_
[preemption] 先于他人购买的行为或权利
xiānmǎi
[preemption] 先于他人购买的行为或权利
примеры:
我等着买票,可是仅剩的一张票却让另一个人抢先买走了。
I was waiting to buy a ticket, but only one ticket was left, and another man beat me to it.
预先买票
предварительно (заранее) покупать билет
看中了一套好衣服, 但很遗憾, 被别人抢先买走了
присмотрел хороший костюм, да, жаль, перекупили
以占而取得先买权
preempt
你必须先买前一个额外能力,才能购买这一个
Чтобы купить эту способность, вы должны приобрести предыдущую.
该死,所以你∗必须∗先买下运动鞋。
Черт... значит, тебе ∗придется∗ сперва купить кроссовки.
那不成问题。等你有钱的时候在回来。但不能保证没人把它先买走。
Ну, не страшно. Вернешься, когда будут. Хотя я не могу гарантировать, что тебя кто-нибудь не опередит.
哈,不是,是金融商品。简单来说,就是在生产之前就先买下东西。
Да что ты! Это финансовые инструменты. Короче говоря, платишь за товар, прежде чем его произвели.
在那场大风雪中,我庆幸自己深谋远虑,事先买了足够的食品杂货。
During the blizzard I was glad I’d had the foresight to buy enough groceries.
很好。走之前可以先买些物资……谁知道这些小东西会不会在紧急时刻就你一命。
Отлично. Можешь предварительно подзатариться у меня... Мало ли, вдруг что-нибудь из моих товаров спасет тебе жизнь?