先君子
xiānjūnzǐ
покойный родитель (отец)
xiānjūnzi
(1) [deceased father] 对已故父亲的称呼
先君子尝言。 --清·方苞《左忠毅公逸事》
(2) 又
与先君子善
旧时称自己或他人的已去世的祖父。
xiānjūnzǐ
wr. my late father
пословный:
| 先君 | 君子 | ||
заранее знать и заранее предчувствовать
1) [мой, Ваш] покойный отец (родитель)
2) прежние поколения, далекие предки
3) прежние государи; правители прежней (предыдущей) династии
|
1) человек высших моральных качеств; благородный человек, человек чести; благородный муж (конфуцианское понятие)
2) джентльмен; джентльменский
|