一丝亮光

a thread of light

她回望着你，眼里闪过一丝光亮。

Она оборачивается. Свет отражается в ее глазах.

「带我们回家，」她低语道，狐狸的眼中随即闪出一丝亮光。

«Отведи нас домой», — прошептала она, и глаза лисицы засветились.

我打赌你也是……火热的容器带着最后一丝光亮急速冲向地面。碎成了一千片。

«Не сомневаюсь...» Огненный сосуд, сверкнув в последний раз, разбивается о землю на множество мелких осколков.

不要去抗拒，阿祖拉的预言必定实现。拒绝它就如坠入一丝光亮指引的黑暗中。

Не противься. Пророчества Азуры всегда сбываются. Отвернись от них - и ты устремишься во тьму, куда не проникает луч света.

你的眼皮稍微张开了一会儿。当你再次闭紧它们的时候，你感觉周围的房间有一丝光亮——你回来了。两秒钟之后，闹钟将会响起。

Твои веки на секунду вздрагивают. Когда ты снова закрываешь глаза, то чувствуешь вокруг свет комнаты — ты вернулся. Через пару секунд прозвонит будильник.