摩尔旋光能(量), 分子转动能

вращательная энергия молекул

不能光凭发言评断麦克森。他会以行动证明。

Не стоит судить Мэксона только по его словам. Он доказывает свою искренность делами.

好吧，木船女士！我们得找个法子不光能让你动起来，还能乘风破浪。

Ладно, деревянная дамочка. Надо подобрать к тебе ключик – да поживее.

∗i∗可是家族的名声，没能光顾这个年轻人。她要推动自己的命运之轮。∗/i∗

∗i∗Она всегда в ее тени, Но славы свет ее манит.∗/i∗

“太阳能动力”特技可提高您白天时的力量和耐力，在日光下甚至还可以治愈辐射和生命值。

Способность "Жаворонок" повышает силу и выносливость в светлое время суток, а также может выводить радиацию и восстанавливать здоровье, пока вы находитесь на свету.

鼠标是一个可以用手在桌面上推动的小东西，通过它可以在屏幕上移动光标或者选中菜单上的某项功能。

The mouse is a small, handheld object that is pushed around a desktop to move the cursor on the screen or to select choices from menus displayed on the screen.

凝光一向不怎么坦率，但她曾经很直接地表露过对我的不满。哈哈，不过啊，喜欢和讨厌都是她自己的事情，我是不可能动摇的。

Нин Гуан никогда не говорит прямо, но некогда она довольно чётко высказала мне своё недовольство. Ха-ха, любит она меня или ненавидит - её дело. Я на это повлиять не могу.