激光枪回转补偿镜头

Лазер: линза с гироскопом

激光铳回转补偿镜头

Лазерный мушкет: линза с гироскопом

激光枪量子回转补偿镜头

Лазер: линза с квантовым гироскопом

学院激光枪回转补偿镜头

Лазер Института: линза с гироскопом

学院激光枪量子回转补偿镜头

Лазер Института: линза с квантовым гироскопом

他不知道该怎么回应。他看了看窗外，又把目光转回到你身上。

Он не знает, что ответить. Смотрит в окно, потом снова на тебя.

“一直在等待。”老人的目光从岸边移开，转回到你身上。

«Всегда ждал». Старик отрывает взгляд от берега и смотрит на тебя.

她转回头看着你，眼睛里闪烁着希望的光芒：“也许下次吧？”

Она поворачивается к тебе. Во взгляде ее теплится надежда. «Может, в другой раз?»

他再次把目光转回到芦苇丛——就像他经常做的一样。米黄色，白条纹……

Он снова — в который уже раз — переводит взгляд на бежево-белые стебли тростника...

“不，”她的目光转回到你身上。“我太天真了。他派你过来——现在∗就是∗在谈判。”

Нет. — Она переводит взгляд на тебя. — Как я могу быть такой наивной. Он прислал вас: ∗это∗ и есть переговоры.

“告诉我，维克托怎么了？”她先看了一眼警督，然后把目光转回到你身上。

«Просто скажите, что с моим Виктором», — она смотрит сперва на лейтенанта, потом на тебя.

这一定就是她说的：香烟。直接看着尸体对她而言是个伤害，所以她又把目光转回到你身上。

Это ее и выдает: сигарета. Ей больно смотреть на труп, поэтому она снова оборачивается к тебе.

警督追随着你的目光，先是停留在芦苇上，然后是沙子，最后是水面。接着，他满是期待地把目光转回到你身上。

Взгляд лейтенанта следует за твоим, задерживается на стеблях тростника, на песке, на воде. Затем снова выжидающе останавливается на тебе.

“我不∗知道∗他们是怎么听到的，可是……”他将目光转回你的身上。“我知道他们模仿的是哪个电台。所以他们肯定是听到过。”

Не знаю, как им удалось, но... — Он снова смотрит на тебя. — Но знаю, какую станцию они имитировали. То есть они каким-то образом услышали именно ее.

<库亚冯看了看风筝，然后回头看了看你。它又看了看风筝，这次还故意朝那个方向伸了伸头。然后它慢慢地将目光转到你的身上。>

<Куафон смотрит на воздушного змея, затем на вас. Он снова оборачивается к змею и наклоняет голову вперед. Затем медленно переводит взгляд обратно на вас.>

魔法回廊比我们想象的还要错综复杂，并且危机四伏。想要攻下那座城市，我们就必须将目光转向地下。

Катакомбы Сурамара оказались еще больше, чем мы думали, и находиться там крайне опасно. Если мы надеемся захватить город, нужно сначала заглянуть под землю.

一颗被切断的、血淋淋的悲伤头颅挂在棍子上。它突然一下子睁开眼睛，扫了你一眼，然后看着近处的剧毒球茎，之后目光又转回到你身上。

На палке красуется печальная, окровавленная голова. Глаза ее широко распахиваются, она устремляет взгляд на вас, потом на ближайший ядовитый клубень и вновь на вас.

你的目光又转回用股票换来的价值700雷亚尔的改造路灯上。金色的光芒微弱地闪烁着，就像一只蝴蝶……在标签上投下了阴影。

Ты снова переводишь взгляд на уличный фонарь новой модели за 700 реалов, который ты выменял на акции. Золотой свет едва заметно трепещет, будто крылья бабочки, и на табличку рядом ложатся тени.

“一个疯狂的目标。”她的目光转回到你身上。“科奈尔的工资单上有几千号人。下一批将会是一个20人的团，还有一台武装直升机，在那之后，是100人。”

Это безумие. — Она переводит взгляд на тебя. — У „Кренеля“ тысяча контрактников. В следующий раз они пришлют отряд из двадцати человек и боевой вертолет, а потом могут прислать и сотню.