Иркутский филиал Института лазерной физики Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院西伯利亚分院激光物理学研究所伊尔库茨克分所

ИФ ИЛФ СО РАН

Институт лазерной физики Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院西伯利亚分院激光物理学研究所

ИЛФ СО РАН

"Российский центр лазерной физики" при СанктПетербургском государственном университете 圣彼得堡国立大学"俄罗斯激光物理学中心"科学研究所

РЦЛФ СПбГУ НИИ

"Российский центр лазерной физики" при Санкт-Петербургском государственном университете (圣彼得堡国立大学)"俄罗斯激光物理学中心"科学研究所

РЦЛФ НИИ НИИ

Отделение оптики Физического института имени П. Н. Лебедева РАН 俄罗斯科学院П. Н. 列别杰夫物理研究所光学分所

ОО ФИ РАН

Государственное предприятие "Научно-исследовательский институт физической оптики и оптики лазеров, информационных оптических систем" 国有企业"物理光学, 激光光学和信息光学系统科学研究所"

ГП НИИФООЛИОС

Научный центр волоконной оптики Института общей физики Российской академии наук 俄罗斯科学院普通物理学研究所纤维光学科学中心

НЦВО ИОФ РАН

Научный центр лазерных материалов и технологий Института общей физики РАН 俄罗斯科学院普通物理学研究所激光材料和工艺科学中心

НЦЛМТ ИОФ РАН

根据我们现在物理学的概念，没有什么东西能超过光速。

According to our present ideas of physics, nothing can travel faster than light.

光靠物理力量无法使它的叉臂发声。只有强力法术能引发它怪异的共振。

Его музыка не зазвучит от простого прикосновения. Только очень мощная магия способна разбудить его древнюю мелодию.

Научно-технический центр "Лазерная техника и технология"НИИ электрофизической аппаратуры имени Д. В. Ефремова Д. В. 叶夫列莫夫电物理设备科学研究所"激光技术和工艺"科技中心(圣彼得堡)

ЛТТ НТЦ

「太阳破晓时，津加理光芒笼罩万物，召引新生。」 ～迅雷龙骑奇拉蒂

«Когда солнце показывается из-за горизонта, ласковые лучи Кинхалли возвещают о рождении новой жизни». — Читлати, наездница молний

有什么不太对劲。光线在他脸部周围弯曲了，向几千个方向散发。物理定律在这里似乎不起作用。他们被隔断、扭曲了，成了一个回音。

Что-то здесь не так. Лучи света искривляются, огибая его лицо и расходясь в тысяче разных направлений. Кажется, законы физики здесь не работают. Они временно отменены, исковерканы, словно эхо.

“啊，是的。现在你展示出来了……成为一个有钱人士的∗怪癖∗。”如果这位钱圣的面容没有被违背物理原理的光线所包裹的话，你会看到他赞同的样子。

«А, да. Вот оно. ∗Эксцентричность∗ — неотъемлемая черта состоятельных лиц». Если бы лицо этого денежного святого не было скрыто за нарушающим законы физики светом, ты бы увидел его одобрение.