光眼镜
_
Рентгеновские очки
примеры:
老光眼镜
presbyopic glasses
魔光眼镜
Очки для поиска силовых линий
校正屈光不正的眼镜
corrective glass
验光师说我需要配新眼镜。
The optician said I needed new glasses.
他从眼镜上边沿射出眼光看我。
He looked at me over his spectacles.
光学仪器制造技师光学透镜和眼镜的制造者
One that makes lenses and eyeglasses.
专业防护眼镜上的镜片,用于防护蓝光和有害光线
специализированные стёкла очков для поглощения
“那就好。”他微笑着答道,眼镜上闪过一道光芒。
«Отрадно это слышать». Он улыбается, и цветные блики играют на стеклах его очков.
轮圈发出耀眼的光芒,映照在警督的眼镜上。他也一言不发。
Колпаки сияют так ярко, что они отражаются в очках лейтенанта. Он тоже ничего не говорит.
灯光在他的脸庞和眼镜上旋转。他也不知道该说什么好。
Тени проходят у него по лицу, свет играет в стеклах очков. Он не знает, что сказать.
警督眼角的余光透露出对你双脚的担忧。雨滴从他的眼镜上滑落下来。
Лейтенант обеспокоенно косится на твои ноги. Капли дождя стекают по его очкам.
女士们以显微镜式的、好象漫不经心的眼光彼此察看了(一会儿)。
The lady look one another over with microscopic carelessness.
她的眼睛在眼镜背后放光。“是的,这也是一种解释。它们都挺可爱的,不是吗?”
Глаза ее светятся за очками. «Да, это другой перевод. Оба красивые, правда?»
“我们走吧,警探。这样站在夜里是没用的。”警督的眼镜折射出皎洁的月光。
«Идемте детектив. Мы ничего не добьемся, стоя здесь в кромешной тьме». В очках лейтенанта отражается белый свет луны.
警督什么也没说,你看见机器发光的框架反射在他菱形的眼镜。你可以继续了。
Лейтенант молчит. Светящийся каркас машины отражается в ромбовидных стеклах его очков. Можешь приступать.
“是的。发光的肺是很不寻常。那次之后,就再也没有类似的报道了。”他取下眼镜擦拭着。
«Да, светящиеся легкие — это довольно необычно. Но то был единственный случай, после которого о свечении никто не заявлял». Он снимает очки, чтобы протереть.
珍奇的眼镜,镜框由黄金制成,镜片由矮人师傅的巧手抛光。曾经由著名的雇佣刺客“教授”所拥有!
Очки в золотой оправе, с линзами из горного хрусталя, любовно обработанные маленькими ручками гномьих мастеров... Некогда принадлежали знаменитому наемному убийце Профессору!
пословный:
光眼 | 眼镜 | ||
1) очки; пенсне; лорнет; монокль
2) линза; бинокль
|
похожие:
平光眼镜
双光眼镜
三光眼镜
矫光眼镜
偏光眼镜
遮光眼镜
散光眼镜
验光眼镜
滤光眼镜
散光眼镜片
光学眼镜架
色光检眼镜
检眼屈光镜
检眼镜光学
激光检眼镜
猫眼反光镜
日光眼镜蛇
侏儒光眼镜
分光检眼镜
防激光眼镜
偏振光检眼镜
屈光参差眼镜
吸光眼镜玻璃
激光防护眼镜
带光源检眼镜
分光眼镜检查
双光隐形眼镜
无光源检眼镜
赤光检眼镜检查
黄光检眼镜检查
检眼镜屈光检查
色光检眼镜检查
扫描激光检眼镜
分光检眼镜检查
纤维导光检眼镜
铜光致变色眼镜
激光扫描检眼镜
检眼镜屈光测量法
窄带激光防护眼镜
两眼屈光不等眼镜
赤光检眼镜检查法
黄光检眼镜检查法
色光检眼镜检查法
黄绿光检眼镜检查
无赤光检眼镜检查
检眼镜屈光检查法
反射式激光防护眼镜
黄绿光检眼镜检查法
无赤光检眼镜检查法
电光透照检眼镜检查