光脊梁
guāngjǐliáng
обнажённый торс; голая спина; голый до пояса
guāng jí liang
裸露上身。
老残游记二编．第七回：「最奇第二排中间一个穿朝服旁边椅子上，就坐了光脊梁赤脚的，只穿了一条蓝布单裤子。」
barebacked
guāng jǐliang
coll. barebackedпословный:
| 光 | 脊梁 | ||
1) свет; излучение; блеск; сияние
2) блестящий; гладкий
3) слава; блеск; славный
4) дочиста, подчистую; без остатка
5) голый; обнажённый
6) только; лишь
7) пейзаж; вид
|
1) позвоночный столб, позвоночник; спина
2) перен. основа, хребет
|