光铸祝福
_
Дар озаренных
примеры:
愿圣光祝福你。
Да благословит тебя Свет.
今天是受圣光祝福的日子!
Свет озарил этот день!
你的天赋世所罕见——你是真正被圣光祝福的人。
Я редко встречал таких как ты, истинных посланников Света.
пословный:
光 | 铸 | 祝福 | |
1) свет; излучение; блеск; сияние
2) блестящий; гладкий
3) слава; блеск; славный
4) дочиста, подчистую; без остатка
5) голый; обнажённый
6) только; лишь
7) пейзаж; вид
|
I гл.
1) отливать; литой
2) чеканить
3) вылиться в; сформироваться в
II собств. 1) ист., геогр. Чжу (владение на территории нынешней пров. Шаньдун)
2) Чжу (фамилия)
|
желать (кому-л.) счастья, молиться о счастье; пожелание счастья, наилучшие пожелания
"Моление о счастье" (повесть Лу Синя, 1924 г.) |