望远分光镜

телеспектроскоп

无反光镜可换镜头相机

беззеркальный цифровой фотоаппарат со сменными объективами

可见红外平行平面分光镜

visual-infrared-plane-parallel dichroic mirror

法布里-珀罗干涉分光镜

Fabry-Perot interference spectroscope

聚光镜物镜的距离

condenser-to-lens distance; condenser-to-lens distance

反光镜预升

предварительный подъём зеркала, блокировка зеркала

黄(色)滤光镜

жёлтый светофильтр

二自由度陀螺(仪)速率陀螺仪二色晶体分光镜

гироскоп с двумя степенями свободы

反光(射)镜头反光镜头

зеркальная головка

50(入射光)反光镜

зеркало, отражающее 50падающего света

85(入射光)透光镜

зеркало, пропускающее 85падающего света

应变观察仪(偏光镜)

полярископ-индикатор напряжений

单(双, 三)透镜式聚光镜

однолинзовый двухлинзовый, трёхлинзовый конденсор

三)透镜式聚光镜

однолинзовый двухлинзовый, трёхлинзовый конденсор

50%{入射光}反光镜

зеркало, отражающее 50% падающего света

85%{入射光}透光镜

зеркало, пропускающее 85% падающего света

-1--1正交偏光镜

Ортогональная оптика типа "-1-/1"

1-1-1正交偏光镜

Ортогональная оптика типа "1--1"

根据考格的设计图，现在我还需要一个东西来反射光线。我记得有个叫玛丽的女人因为总是戴着一副眼镜而在这一带人人皆知，你可以去找找她，向她借一个反光镜。我记得她曾经住在暮色森林南部……

Согласно чертежам Кога, мне нужно отыскать способ отражать свет. Помнится, есть у нас одна особа по имени Мэри, которая вечно таскает с собой зеркальце. Может быть, ты отыщешь ее и она одолжит нам свою отражающую поверхность? Кажется, она когда-то жила в южной части Сумеречного леса.

他似乎在透过自己的反光镜片观察着你。没有回答，或许要再问一遍？

Кажется, он наблюдает за тобой из-под отражающих стекол своих очков. Ответа нет. Повтори, может?

你该不会刚好戴着偏光镜吧？

У вас не найдется с собой запасного поляризатора? Нет?