我应该尽早向长老麦克森报告普利德温号的事情。

Мне нужно как можно быстрее вернуться на "Придвен" и явиться с докладом к старейшине Мэксону.

圣骑士丹斯命令我回到普利德温号跟长老麦克森谈谈。

Паладин Данс приказал мне вернуться на "Придвен" и поговорить со старейшиной Мэксоном.

快回普利德温号找长老麦克森。他一定会尽快说明任务。

Возвращайся на "Придвен" и поговори с Мэксоном. Уверен, он хочет как можно быстрее получить от тебя сведения.

当时普利德温号还不归长老麦克森指挥。而且根本不在首都废土。

В то время "Придвен" не был под командованием Мэксона. Его вообще не было в Столичной Пустоши.

我在普利德温号上巡逻，负责留意可疑人物。长老麦克森的直接命令。

Я патрулирую "Придвен", смотрю, чтобы не было ничего подозрительного. Меня назначил сам старейшина Мэксон.

只要普利德温号还在，只要长老麦克森还有你，我相信联邦的和平会持续很久很久。

Пока "Придвен" здесь, пока ты на стороне Мэксона, Содружество продержится еще очень долго.

学院已经完全被摧毁。长老麦克森命令我返回普利德温号进行最终简报。

Институт полностью уничтожен. Старейшина Мэксон приказал мне вернуться на "Придвен".

有人通知我长老麦克森有个紧急任务要给我，我要立刻到普利德温号向他报告。

Мне сообщили, что у старейшины Мэксона есть для меня срочное поручение. Мне необходимо немедленно явиться на "Придвен".

有了普利德温号，就能动用整个支部的战力……开往长老麦克森想去的地方。

"Придвен" позволяет нам мобилизовать всю нашу дивизию, отправив ее туда, куда решит старейшина Мэксон.

我听说麦克森的安排了，既然要留在普利德温号上，就帮我解决一个存在已久的问题吧。

Мэксон сообщил мне, что вы продолжите служить на "Придвене", и я надеялась, что вы сможете помочь мне решить одну давнюю проблему.

真不敢相信麦克森率领着普利德温号来了。我们发现的能量反应想必比我以为的还重要。

Не могу поверить, что Мэксон привел сюда "Придвен". Наверное, обнаруженное нами излучение важнее, чем я думала.

普利德温号的舰长，枪骑队长凯尔斯，命令我前往钢铁兄弟会的指挥官长老麦克森给的一个地址。

Командир "Придвена", пилот-капитан Келс, сказал, что мне необходимо присутствовать на выступлении старейшины Мэксона, главнокомандующего Братства.

为了让我对兄弟会有所用处，长老麦克森命令我去绕一圈普利德温号，和她的队员互相认识一下。

Старейшина Мэксон велел мне пройтись по "Придвену" и познакомиться с членами экипажа.

长老麦克森已经晋升为骑士位阶，且赋予一套完整的动力装甲，这我在普利德温号的主甲板上都没找到。

Старейшина Мэксон произвел меня в рыцари и наградил комплектом силовой брони. Этот комплект будет ждать меня на главной палубе "Придвена".

既然我已经熟悉普利德温号的环境和舰上的队员，现在也该去飞行甲板见长老麦克森，准备执行我的第一个任务。

Мне нужно выйти на летную палубу. Там меня будет ждать старейшина Мэксон, и он выдаст мне первое задание.

在解决丹斯的问题之后，长老麦克森将我拔擢为圣骑士，并颁发全套圣骑士的动力装甲给我做为奖励，我可以去普利德温号的主甲板领取。

Ситуация с Дансом разрешилась. Старейшина Мэксон присвоил мне звание паладина и наградил меня комплектом силовой брони. Броня дожидается меня на главной палубе "Придвена".

长老麦克森命令我前往附近的史特朗堡消灭那里所有超级变种人恶势力，停在普利德温号飞行甲板上的垂直飞行机会载我前往目的地。

Старейшина Мэксон приказал мне отправиться на базу Форт-Стронг и ликвидировать всех обосновавшихся там супермутантов. На летной палубе "Придвена" меня ждет винтокрыл он доставит меня прямиком к форту.

丹斯带了个新人上去普利德温号。不知道麦克森会对他有什么看法？我知道我该感谢他让我们的恢复通讯运作。他在电弧喷射系统公司那干得很好，而且我想丹斯在他的眼中看到了兄弟会的潜能。虽然里斯不想承认，但我想他应该很看得起他。丹斯所做的决定是否正确？我想只有时间能告诉我们答案。

Данс забрал новичка на "Придвен". Интересно, что о нем скажет Мэксон? Я-то точно ему благодарна за восстановление связи. Он отлично справился в "Акрджет", и мне кажется, Данс видит искру Братства в его глазах. Хотя Риз и не признается, но, думаю, даже он впечатлен. Правильно ли поступил Данс? Что ж, время покажет.

丹斯带了个新人上去普利德温号。不知道麦克森会对她有什么看法？我知道我该感谢她让我们的恢复通讯运作。她在电弧喷射系统公司那干得很好，而且我想丹斯在她的眼中看到了兄弟会的潜能。虽然里斯不想承认，但我想他应该很看得起她。丹斯所做的决定是否正确？我想只有时间能告诉我们答案。

Данс забрал новенькую на "Придвен". Интересно, что о ней скажет Мэксон? Я-то точно ей благодарна за восстановление связи. Она отлично справилась в "Акрджет", и мне кажется, Данс видит искру Братства в ее глазах. Хотя Риз и не признается, но, думаю, даже он впечатлен. Правильно ли поступил Данс? Что ж, время покажет.