伊凡·尼古拉耶维奇·克拉姆斯柯依

Иван Николаевич Крамской (русский живописец и рисовальщик, 1837 – 1887)

维克拉姆·萨拉巴伊外空中心

Космический центр им. Викрама Сарабхаи

抵达布雷姆弗尔德。港口满了，有四艘浮船、六艘柯克船、一艘克拉克船，还有十几艘长船。真奇怪。有将近一半的长船都是帝国雇请的海盗船。老尼弗加德现在想要海盗舰队干什么？又为什么会停在布雷姆弗尔德港？

Дошли до Бремевоорда. В порту не протолкнуться. Четыре буксира, шесть когов, одна каррака и штук двадцать драккаров. Интересно. У половины кораблей каперские команды на жаловании Нильфгаарда. Зачем этой сраной империи пиратский флот? И что он делает в Бремевоорде?

根据暴风城军队的判决，在此悬赏詹姆斯·克拉克。

Указом армии Штормграда за голову Джеймса Кларка объявлено щедрое вознаграждение.

尼克拉斯。你总算重新考虑我开的条件了吗？

Николас. Вы обдумали мое предложение?

最后一次有人目击詹姆斯·克拉克的行踪是在东谷伐木场。

В последний раз Джеймса Кларка видели направляющимся в сторону лесопилки Восточной долины.

<克拉伯尼克拭去一滴泪水，决毅地咬紧了牙关。>

<Дубник утирает слезы, а потом решительно выдвигает вперед подбородок.>

将詹姆斯·克拉克正法，然后向东谷伐木场的治安官麦克格雷汇报。

Предайте Джеймса Кларка правосудию и сообщите об этом маршалу Маккри. Его можно найти на лесопилке Восточной долины.

「指挥官，我们逮到了底密尔间谍，她的灰烬已经收监。」 ～沃耶克警卫克拉姆

«Командир, мы поймали димирскую шпионку и взяли ее пепел под стражу». — Крамм, специалист по безопасности Войеков

马普切人，是一群位於智利与阿根廷的原住民。西班牙殖民者称他们拉克尼人。

Мапуче - коренной народ Чили и Аргентины. Испанские колонисты называли их арауканцами.