海湾里大多数克瓦迪尔以前都是港口的居民，后来遭到了海巫海拉的诅咒，永世为她效力。

Многие из здешних квалдиров – прежние местные жители, попавшие под проклятие морской ведьмы Хелии. Теперь они служат ей.

<name>，我们需要采取一切必要手段来扩充我们的军队。克瓦迪尔受到的诅咒已经没救了，但他们还是强大的战士，是不可忽视的资源。

<имя>, нам нужно укреплять армию любыми доступными средствами. Квалдиры навеки прокляты, но они превосходные воины, которыми не стоит пренебрегать.

他们称自己为“克瓦迪尔”。我们世代流传的某个传说就是与他们有关的；我们将他们称为“图克哈里克”——迷雾中的行者。

Они называют себя квалдирами. В моем народе бытуют легенды о них; мы называем их тук-харик – "странники тумана".