исключить кого-либо из партии - 把...开除党籍

1) (принадлежность к партии) 党籍 dǎngjí

партийная принадлежность - 党籍

成员资格 chéngyuán zīgé, 会员资格 huìyuán zīgé; (партийное) 党籍 dǎngjí; (профсоюзное) 会籍 huìjí

中共中央政治局周一（20日）决定给予前中国全国政协副主席令计划开除党籍、开除公职处分，其中一个罪名是指他“严重违反党的政治规矩”，而“政治规矩”也因此成为中国一个新的政治词汇。

Политбюро ЦК КПК в понедельник (20 июля) приняло решение об исключении из партии заместителя председателя Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета КНР Лин Цзихуа, и увольнении его с занимаемого государственного поста. В числе прочих ему предъявлено в обвинение в «серьезном нарушении партийных политических норм», вследствие чего "политические нормы" стали новым понятием в китайском политическом лексиконе.

退出党籍

выйти из партии

把...开除党籍

исключить кого-либо из партии

内蒙古政协原副主席、公安厅长、自治区政府副主席赵黎平被开除中共党籍

Заместитель председателя НПКС, начальник департамента общественной безопасности, заместитель председателя правительства Автономного района Внутренняя Монголия Чжао Липин исключен из рядов коммунистической партии КНР

民进党籍总统陈水扁登上南沙太平岛，国民党籍总统马英九二十八日如法炮制

Чэнь Шуйбянь в качестве президента от Демократической прогрессивной партии побывал на острове Тайпин архипелага Наньша, Ма Инцзю в качестве президента от Гоминьдана двадцать восьмого числа поступил аналогичным образом

恢复…的党籍

восстановить кого в партии; вернуть кого в партию; вернуть в партию; восстановить в партии

大连海关职员被举报有作风问题已被开除党籍。

Сотрудник даляньской таможни, которого уличили в аморальном поведении, уже исключен из партии.