兜喜神方
_
上海人在除夕夜时， 朝着吉方走， 走到一座香火旺盛的庙上烧一股香， 祈求神明保佑自己在这一年里凡事都顺当， 这种习俗称为“兜喜神方”。
dōu xǐ shén fāng
上海人在除夕夜时，朝着吉方走，走到一座香火旺盛的庙上烧一股香，祈求神明保佑自己在这一年里凡事都顺当，这种习俗称为「兜喜神方」。
пословный:
| 兜 | 喜神方 | ||
1) карман; мешочек
2) нести (в платке, подоле и т.п.)
3) кружить; делать круги
4) взять на себя (напр., ответственность)
5) зазывать
|