入戏
rùxì
войти в роль
rù xì
войти в рольrù xì
演员把感情融入剧情之中，以为自己是剧中人物。
如：「她极为入戏，将红娘这个脚色演活了！」
rù xì
(of an actor) to inhabit one’s role
to become the character
(of an audience) to get involved in the drama
谓思想感情深入戏中的角色。
частотность: #47688
примеры:
你是不是太入戏了…
Ты не слишком увлеклась?
这些小朋友们，玩得好认真啊，都好入戏…
Ребята подходят к игре серьёзно...
…呜哇，你怎么入戏这么快，不过…确实挺有「仙使」气势的。
Ого! А у тебя здорово получается изображать посланника Адептов!
呜哇…你还真的入戏了，而且还挺有「仙使」气势的。
Ого! Когда ты так разговариваешь, несложно поверить в то, что ты на самом деле посланник Адептов!
最初只是哈加莎的民间模仿者，而后入戏渐深……
Начинала как подражательница Хагаты, а потом как завертелось...