入转
_
旧历计月,以朔为初一,子初交朔为“入转”。
旧历计月,以朔为初一,子初交朔为“入转”。
примеры:
转入进攻
переходить в наступление
转入…状态
переходить на положение
转入攻势
перейти в наступление
转入正常
return to normal
转入本题
get (come) down to brass tacks
转入正题
перейти к главной теме
转入反冲击
переходить в контратаку
转入[为]防御
переходить к обороне
转入油封(封存)
передавать на консервация ю
转入地下[状态]
перейти на нелегальное положение
使...转入预备役
увольнять в запас
转入其他项目
переключиться на другой проект
转入和平状态
перейти на мирное положение
转入地下(状态)
перейти на нелегальное положение
转入地下状态
уйти в подполье
转入下一个项目
move on to the next item
{使飞机}转入上仰
переводить, перевести самолёт на кабрирование
由防御转入进攻
go over from the defensive to the offensive
转入另一个大学
перевестись в другой институт
使{飞机}转入急跃升
переводить самолёт на крутой набор высоты
转出(主存), 转入(辅助存储)
откачка из оперативной памяти
转入预备役(指舰船)
выводить в резерв; переводить в резерв
调度电话引入转换架
lead-in and change-over rack for dispatching telephone
从道路上转入树林里
свернуть с дороги в лес
转入油封(封存), 移交(进行)封存, 移交(进行)油封
передавать на консервация ю
迫使敌人转入防御地位
вынудить противника перейти к обороне
转入自动跟踪{目标}时间
полный аэродинамических сил перехода на автоматическое сопровождения цели
转入自动跟踪(目标)时间
полный аэродинамических сил перехода на автоматическое сопровождения цели
有计划地引入转基因生物
сознательная интродукция генетически измененных организмов
使发动机转入快车(大转速运转)
переводить, перевести двигатель на высокие обороты
起飞后转入上升的过渡段
участок перехода в набор высоты при взлёте
线路换态(线路由一种稳态转入另一种稳态)
опрокидывание схемы
增大仰角使飞机转入爬高
rotate the aircraft into the climb
线路换态(线路由一种稳态转入另一种稳态)线路换态
опрокидывание схемы
他在而立之年转入教学工作。
He switched over to teaching in mid-career.
转入波束自动控制, 波束截获(导弹进入导波束)
переход на автоматическое управление движением по лучу
两次改变90°方向的直线飞行(平飞, 转入垂直状态再改为平飞)
прямолинейный полёт с двумя изменениями направления на 90°
如果没有更多要谈的了,或许我们可以转入下一个议程。
If there is no further discussion, perhaps we can pass on.
转入战时状态(战时, 动员或警报时期, 部队, 工厂, 机关人员昼夜坚守岗位的制度)
Перейти на казарменное положение; Быть на казарменном положении
处于战时状态, 转入战时状态(战时, 动员或警报时期, 部队, 工厂, 机关人员昼夜坚守岗位的制度)
Быть на казарменном положении; Перейти на казарменное положение