入院记录

RAN; resident admit note

примеры:

记入记录

заносить в протокол, вносить в протокол, фиксировать в протоколе

载入记录

record in the minutes; place on record

把…记入记录

записать что в протокол; записать в протокол

正式列入记录

be officially placed on record

本信息记录记入到俄罗斯联邦法人国家统一登记簿的国家登记号和日期

ГРН и дата внесения в ЕГРЮЛ записи, содержащей указанные сведения

星期一的生意不佳，整个上午我们没有动用现金收入记录机。

Business was bad Mondays: we didn’t ring up a sale all morning.

那是一种园艺工具，用来把树叶压缩成……方块的。这是医院记录的一条具体信息——这些文件里唯一的具体信息。所以我觉得，还是让你知道的好。

Сельскохозяйственный инструмент. С его помощью опавшие листья сжимают в такие... кубы. Клиника записала эту деталь, — единственное, что сохранилось в архивах. Поэтому я решила, что вам полезно знать.

пословный:

入院	记录
rùyuàn 1) входить в сад (во двор) 2) поступать в больницу; ложиться в больницу; госпитализация 3) будд. уйти в монастырь, постричься в монахи	jìlù 1) записывать (вносить) в протокол; протоколировать; протокол; реестр, записи, документ; стенограмма; проводка (бухгалтерская) 2) рекорд (трудовой, спортивный) 3) счёт (игры) 4) писать заметки, описывать (напр., в газете); заметки, описание