少数服从多数, 下级服从上级, 局部服从全体, 全党服从中央

меньшинство подчиняется большинству, нижестоящая инстанция подчиняется вышестоящей, частичные интере

受到全党和全国各族人民的坚决拥护

встретил решительную поддержку со стороны партии и всех народов страны

这次中央全会认真讨论了全党工作重点转移的问题

на этом пленуме со всей серьезностью обсуждался вопрос о приоритетных направлениях деятельности парт

从十一届三中全会开始, 全党对建设有中国特色的社会主义基本理论和基本实践取得了共同认识

после 3-го пленума цк 11-го созыва партия пришла к единству взглядов, касающихся основной теории и

受到了全党和全国人民的拥护

получили всеобщую поддержку партии и народа

个人服从组织, 少数服从多数, 下级服从上级, 全党服从中央

член партии подчиняется партийной организации, меньшинство - большинству, низшая инстанция - высшей, а вся партия - Центральному комитету

全党和全国各族人民

партия и все народы страны

全党同志

все партийные товарищи

党的十一届三中全会的方针, 受到全党和全国各族人民的坚决拥护

курс 3-го пленума цк 11-го созыва встретил решительную поддержку со стороны партии и всех народов ст

把全党工作的着重点和全国人民的注意力转到社会主义现代化上来

поставить во главу угла деятельности партии и в центр внимания населения всей страны осуществление социалистической модернизации

整风就是全党通过批评和自我批评来学习马克思主义。

Rectification means the whole Party studying Marxism through criticism and self-criticism.

健全党规 关于健全党委制 全俄人身安全党 健全党的民主集中制 制宪大会前全党会议 告全党全军全国各族人民书 依靠全党同志和全国各族人民 江泽民在全党十六大会议上的报告 把全党工作的重点转移到社会主义现代化建设上来 全会决定健全党的民主集中制, 健全党规, 严肃党纪